Statement on International workers day

posted in: MCC News | 0

Declaração do Conselho de Bispas e Bispos

da ICM – Dia Internacional do Trabalhador

STATEMENT ON

INTERNATIONAL WORKERS DAY

Declaración del Consejo de Elders de ICM

En el Día Internacional del Trabajo

MCC Elders

Faça o que fizer, faça tudo pela glória de Deus. (1 Coríntios 10:31)

“Deus nos dá o poder de ser a presença curativa de Deus em um mundo doloroso” (Da Declaração de Fé do ICM)

Whatever you do, do everything for the glory of God. (1 Corinthians 10:31)

“God empowers us to be God’s healing presence in a hurting world” (From the MCC Statement of Faith)

“Hagas lo que hagas, haz todo para la gloria de Dios”. (1 Corintios 10:31)

“Dios nos da poder para ser la presencia sanadora de Dios en un mundo herido” (De la Declaración de Fe de ICM)


Português

1º de maio é reconhecido como Dia Internacional do Trabalhador e em vários países o dia é reconhecido como feriado. As Igrejas da Comunidade Metropolitana celebram todos os trabalhadores e, especialmente, homenageiam os ICM que trabalham em cargos muitas vezes pouco apreciados: auxiliares de cuidados pessoais, técnicos de reparo de automóveis, cozinheiros, funcionários de apoio administrativo, caminhoneiros, comissários de bordo, funcionários de creches, caixas, trabalhadores de shows e trabalhadores factory.

A ICM orgulha-se de ser um lugar para pessoas de uma diversidade de origens de trabalho servirem em conselhos da igreja, em lideranças de adoração e em inúmeros ministérios voluntários.

O trabalho “real” não se limita ao emprego remunerado e em tempo integral. Vários trabalhos de meio período são trabalho. Ser pai é trabalho. Cuidar de um membro da família que está doente é trabalho. Voluntariado é trabalho. Seja qual for o tipo de trabalho, não é principalmente para o empregador ou para os clientes – o trabalho é sempre principalmente para a glória de Deus.

Não importa o que do ou como servimos, dedicamos a Deus e muitas vezes há oportunidades diárias de proporcionar simples atos de cura através de interações no local de trabalho: iniciar uma conversa encorajadora com um cliente, fornecer apoio a um colega de trabalho, compartilhar um sorriso, fazer tarefas em grupo com bom humor ou geralmente ter uma orientação graciosa para com os outros.

Cada pessoa recebeu um chamado único para perseguir. Não há duas pessoas chamadas por Deus exatamente da mesma maneira. Algumas pessoas têm sorte e recebem salário para viver em sua vocação, outras recebem um chamado pelo qual não são bem compensadas, outras optam por trabalhar em um trabalho a fim de sustentar suas despesas de vida e libertá-las para sua vocação e outras experimentam uma mudança na chamada. Discernir o chamado de Deus vem através da oração e conversando com irmãos em Cristo.

Infelizmente, nem todos os locais de trabalho são seguros. A desigualdade salarial, juntamente com a ganância corporativa, continuam a causar sofrimento. Membros do ICM que se identificam como LGBTQ muitas vezes experimentam discrição e intolerância no trabalho. Algumas pessoas têm trabalho que outros debatem, desonram e até criminalizam. Houve membros do ICM que morreram em acidentes de trabalho ou foram feridos no trabalho. E, de acordo com a International Labor Organization and Walk Free Foundation, há 16 milhões de vítimas de tráfico de trabalho.

Há muitas maneiras de defender locais de trabalho mais seguros para todos os entes queridos de Deus e, ao mesmo tempo, celebrar os diversos vocais que Deus forneceu. Considere as oportunidades:

Na Advocacia:

● Entre em contato com seus representantes do governo e defenda um salário mínimo

● Organize um comício ou junte-se a uma organização local para trabalhar apenas para os salários justos para todos os trabalhadores

● Convide um advogado trabalhista para fazer uma apresentação sobre direito no local de trabalho para que todos os membros da igreja sejam capacitados sobre os direitos dos trabalhadores

Ao ligar:

● Celebre o trabalho de todas as pessoas na igreja local com uma oração separada durante um culto dominical.

● Ofereça bênçãos púbicas aos membros da igreja que obtiveram seu primeiro emprego, estão mudando de emprego ou estão entrando na aposentadoria

● Hospede uma série de várias partes em seu ICM local para descobrir chamadas ou integração de trabalho e fé.

Tome medidas:

● Clique no botão abaixo para que o ICM saiba quais ações seu ICM tomou ou como eles observaram o Dia de Maio.

Ações

English

May 1 is recognized as International Workers Day and in a number of countries the day is recognized as a holiday. Metropolitan Community Churches celebrates all who labor and especially honors MCCers who work in often under-appreciated positions: personal care aides, auto repair technicians, cooks, administrative support staff, truck drivers, flight attendants, child care workers, cashiers, gig workers and factory workers.

 

MCC is proud to be a place for people from a diversity of work backgrounds to serve on church boards, in worship leadership and in countless volunteer ministries.

 

“Real” work is not limited to full-time, paid employment. Multiple part-time jobs are work. Parenting is work. Caring for a family member who is ill is work. Volunteering is work. Whatever the type of work, it is not primarily for the employer or the clients – the work is always primarily for the glory of God.

 

No matter what we do or how we serve, we dedicate it to God and there are often daily opportunities to provide simple acts of healing through workplace interactions: initiating an encouraging conversation with a customer, providing support for a co-worker, sharing a smile, participating in group tasks with good humor or generally having a gracious orientation toward others.

 

Every person has been provided a unique calling to pursue. No two people are called by God in exactly the same way. Some people are lucky and get paid well to live out their calling, others receive a calling for which they are not compensated well, others choose to work a job in order to provide for their living expenses and free them up for their calling and others experience a change in calling. Discerning God’s calling comes through prayer and talking with siblings in Christ.

 

Unfortunately, not all workplaces are safe. Wage inequality, along with corporate greed, continue to cause suffering. MCC members who identify as LGBTQ too often experience discrimination and bigotry on the job. Some people have work that others debate, dishonor and even criminalize. There have been MCC Members who have died in work-related accidents or have been injured on the job. And, according to the International Labor Organization and Walk Free Foundation, there are 16 million victims of labor trafficking.

 

There are many ways to advocate for safer workplaces for all of God’s beloved ones while at the same time celebrating the diverse callings that God has provided. Consider these opportunities:

 

On Advocacy:

  • Contact your government representatives and advocate for a living wage
  • Organize a rally or join with a local organization in working towards just wages for all workers (for people who are U.S. based, consider joining the “Mass Poor People’s & Low-Wage Workers’ Assembly and Moral March on Washington and to the Polls” on June 18 in Washington D.C.: https://www.poorpeoplescampaign.org/june18/)
  • Invite a labor lawyer to provide a presentation on workplace law so all church members are empowered about workers’ rights

On Calling:

  • Celebrate the work of all people in the local church with a set-apart prayer during a Sunday worship service.
  • Offer public blessings to church members who have obtained their first job, are changing jobs or are entering into retirement
  • Host a multi-part series at your local MCC on discovering calling or integrating work and faith.

Take Action:

  • Click on the button below to let MCC know what actions your MCC is planning or took to observe May Day.

Actions

Español

El 1 de mayo es reconocido como el Día Internacional del Trabajo y en varios países el día es reconocido como un día festivo. La Iglesia de la Comunidad Metropolitana celebra a  todes les que trabajan y especialmente honra  a las personas de ICM que trabajan en posiciones a menudo poco apreciadas: asistentes de cuidado personal, técnicos de reparación de automóviles, cocineros, personal de apoyo administrativo, conductores de camiones, asistentes de vuelo,  trabajadores de cuidado infantil, cajeros, trabajadores de conciertos y trabajadores de las fábricas.

ICM se enorgullece de ser un lugar para que personas de una diversidad de antecedentes laborales sirvan en las juntas de la iglesia, en el liderazgo de adoración y en innumerables ministerios voluntarios.

El trabajo “real” no se limita al empleo remunerado a tiempo completo. Múltiples trabajos a tiempo parcial son trabajo. La crianza de los hijos es trabajo. Cuidar a un miembro de la familia que está enfermo es trabajo. El voluntariado es trabajo. Cualquiera que sea el tipo de trabajo, no es principalmente para las personas que emplean o les clientes, el trabajo es siempre principalmente para la gloria de Dios.

No importa lo que hagamos o cómo sirvamos, lo dedicamos a Dios y a menudo hay oportunidades diarias para proporcionar actos simples de curación a través de las interacciones en el lugar de trabajo: iniciar una conversación alentadora con un cliente, brindar apoyo a un compañere de trabajo, compartir una sonrisa, participating en tareas grupales con buen humor o, en general, tener una orientación amable hacia los demás.

A cada persona se le ha proporcionado un llamado único para perseguir. No hay dos personas llamadas por Dios exactamente de la misma manera. Algunas personas tienen suerte y se les paga por vivir su vocación, otras reciben una llamada por la que no se les compensa bien, otras eligen trabajar en un trabajo  para cubrir sus gastos de subsistencia y liberarlas para su vocación y otras experimentan un cambio en la llamada. Discernir el llamado de Dios viene a través de la oración y hablar con les hermanes en Cristo.

Desafortunadamente, no todos los lugares de trabajo son seguros. La desigualdad salarial, junto con la codicia corporativa, continúan causando sufrimiento. Les miembres de ICM que se identifican como LGBTQ con demasiada frecuencia experimentan discriminación e intolerancia en el trabajo. Algunas personas tienen un trabajo que otros debaten, deshonran e incluso criminalizan. Ha habido personas de ICM que han muerto en accidentes relacionados con el trabajo o han resultado heridos en el trabajo. Y, según la Organización Internacional del Trabajo y la Fundación Walk Free, hay 16 millones de víctimas de la trata laboral.

Hay muchas maneras de abogar por lugares de trabajo más seguros para todes les seres querides de Dios, mientras que al mismo tiempo se celebran los diversos llamamientos que Dios ha provisto. Considere estas oportunidades:

Sobre la promoción:

●   Póngase en contacto con los representantes de su gobierno y abogue por un salario digno

●   Organice una manifestación o únase a una organización local para trabajar por salarios justos para todes les trabajadores (para las personas que tienen su sede en los Estados Unidos, considere unirse a la “Asamblea de Trabajadores Pobres y de Bajos Salarios de Mass y marcha moral en Washington y a las urnas” el 18 de junio en Washington D.C.:https://www.poorpeoplescampaign.org/june18/)

●   Invite a un abogado laboral a proporcionar una presentación sobre la ley en el lugar de trabajo para que todes les miembres de la iglesia estén facultades sobre los derechos de los trabajadores.

Al llamar:

●   Celebre el trabajo de todas las personas en la iglesia local con una oración separada durante un servicio de adoración dominical.

●   Ofrecer bendiciones públicas a los miembros de la iglesia que han obtenido su primer trabajo, están cambiando de trabajo o están entrando en la jubilación

●   Organice una serie de varias partes en su ICM local sobre cómo descubrir el llamado o integrar el trabajo y la fe.

Toma acción:

●   Haga clic en el botón de abajo para que ICM sepa qué acciones realizó como iglesia local o cómo celebran el Primero de Mayo.

Acciones


Lembrete – REMINDER – Recordatorio

https://generalconference.mccchurch.org/register-2022/General Conference 2022