Peacemaking – Pacificação – Pacificadores

posted in: MCC News | 0

Declaração do Conselho de Bispas e Bispos

da ICM sobre Pacificação

STATEMENT ON PEACEMAKING

Declaración del Consejo de Elders de ICM

En Pacificadores

Council of Elders with MCC Logo

“Bem-aventurados são os pacificadores, pois eles serão chamados de filhos de Deus.” (Mateus 5:9)

 

Esperamos ver Seu Reino, na terra como no céu, enquanto trabalhamos por um mundo onde todas e todos tenham o suficiente, as guerras cessam, e toda a criação viva em harmonia.” (Trecho da Declaração de Fé da ICM)

Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.

(Matthew 5:9)

 

“We expect to see God’s reign on earth as it is in heaven as we work toward a world where everyone has enough, wars cease, and all creation lives in harmony.” (From the MCC Statement of Faith)

Bendecides son les pacificadores, porque serán llamades hijes de Dios.

(Mateo 5:9) ”

 

Esperamos ver el reino de Dios en la tierra como en el cielo mientras trabajamos hacia un mundo donde todos tengan suficiente, las guerras cesen y toda la creación viva en armonía”. (De la Declaración de Fe de ICM)


Português

O coração da ICM se parte pelo povo da Ucrânia enquanto o país responde a uma invasão não provocada pelas forças armadas russas. O coração da ICM continua a se partir pelas pessoas que vivem conflitos no Iêmen, Síria, Etiópia e todas as pessoas ao redor do mundo que suportam violência e deslocamento. O escritório de assuntos humanitários das Nações Unidas observou que a guerra no Iêmen já deixou 19 milhões de pessoas enfrentando fome só este ano.

A ICM sabe que há um caminho melhor e atende ao chamado de Cristo para sermos pacificadores e pacificadoras com nossas palavras, recursos e ações. Os membros da ICM são convidados a doar para ajudar no reassentamento de pessoas LGBTQIA+ da Ucrânia (https://www.mccchurch.org/help-ukraine/). Além disso, os membros da ICM são encorajados a se conectar e apoiar refugiados de qualquer país devastado por conflitos armados. Sabemos que os refugiados estão expostos ao racismo, à xenofobia e à ignorância, mesmo em países acolhedores. Warsan Shire é uma poeta somali britânica e em seu poema Conversas Sobre Casa (No Centro de Deportação) ela escreve: “Ninguém sai de casa a menos que a casa seja a boca de um tubarão … Eu quero amar, mas meu cabelo cheira a guerra e a correr e correr.”

Membros da ICM são chamados/as a praticar a pacificação através do reforço do compromisso com oração profunda, com a adoração cheia de Espírito e com estudo espiritual significativo. O objetivo das práticas espirituais não é se retirar de um mundo fragmentado, mas sim fornecer uma base, pois a ICM procura seguir a liderança do falecido ativista dos Direitos Civis dos EUA e congressista John Lewis, que disse: “metam-se em bons problemas, problemas necessários e redimam a alma” do mundo. Horas no santuário e tempo na Palavra fornecem sabedoria e direção cruciais para acessar o poder de Deus e a bondade/generosidade para a paz e o trabalho de justiça.

Os membros da ICM há muito testemunham a espiritualidade sendo distorcida através do ensino anti-LGBT e também estão cientes de como a religião pode atuar para endossar objetivos nacionalistas obtusos. Os membros da ICM têm o poder de desafiar a religião que é cooptada por líderes políticos para oprimir os outros. Num exemplo asqueroso de discurso anti-LGBT aliado a um perigoso nacionalismo religioso, o patriarca Kyrill da Igreja Ortodoxa Russa pregou em um sermão em 6 de março que a guerra da Rússia contra a Ucrânia é devido a “uma parada gay”. Esse bode expiatório doentio da comunidade LGBT é pecaminoso e deve cessar.

Alguns podem dizer que não há cura para a natureza violenta da humanidade e que a guerra sempre será inevitável. Essa é a voz da apatia e da ociosidade, que é mortal em si mesma. Toda vida é para ser ativamente estimada e protegida – por isso alcançamos o mundo e as nossas vizinhanças, compartilhando palavras de amor e esperança e servindo as pessoas necessitadas que Deus colocou diante de nós. Quando os membros da ICM se envolvem nesses simples atos de paz, recebemos a maior honraria da nossa vida, que é sermos nomeadas e nomeados como “filhas e filhos de Deus”.

English

MCC’s heart breaks for the people of Ukraine as the country responds to an unprovoked invasion by Russian armed forces. MCC’s heart continues to break for people experiencing conflicts in Yemen, Syria, Ethiopia and all people around the world enduring violence and displacement. The United Nations humanitarian affairs office noted that the war in Yemen has left 19 million people facing hunger this year.

 

MCC knows there is a better way and heeds Christ’s call to be peacemakers with our words, resources and actions. MCCers are invited to donate to assist in the resettlement of LGBTQ+ people from Ukraine (https://www.mccchurch.org/help-ukraine/). Additionally, MCCers are encouraged to connect with and support refugees from any country torn by armed conflict. We know that refugees are exposed to racism, xenophobia and ignorance, even in countries that are welcoming. Warsan Shire is a Somali British poet and in her poemConversations About Home (At The Deportation Centre) she writes: “No one leaves home unless home is the mouth of a shark … I want to love, but my hair smells of war and running and running.”

 

MCCers are called to practice peacemaking through re-committing to deep prayer, Spirit-filled worship and meaningful spiritual study. The purpose of spiritual practices is not for withdrawal from a broken world but rather to provide a foundation as MCC seeks to follow the lead of the late U.S. Civil Rights activist and Congressman John Lewis, who said: “get in good trouble, necessary trouble and redeem the soul” of the world. Hours in the sanctuary and time in the Word provide crucial wisdom and direction in accessing God’s power and lovingkindness for peace-making and justice work.

 

MCCers have long witnessed spirituality being twisted into anti-LGBT teaching and are also aware of how religion can be perverted to endorse narrow nationalistic goals. MCCers are empowered to challenge religion that is co-opted by political leaders to oppress others. In a despicable example of an anti-LGBT rant joined with dangerous religious nationalism, Patriarch Kyrill of the Russian Orthodox Church preached in a March 6 sermon that Russia’s war on Ukraine is due to “a gay parade.” This sickening scapegoating of the LGBT community is sinful and must cease.

 

Some might say there is no curing the violent nature of humanity and that war will always be inevitable. That is the voice of apathy and idleness, which is deadly in its own way. All life is to be actively cherished and protected – so we reach out to the world and in our neighborhoods, sharing words of love and hope and serving the people in need God has placed before us. When MCCers engage in these simple acts of peacemaking, we receive life’s greatest honor, to be named as “children of God.”

John Lennon Quote

Español

El corazón de ICM se rompe por el pueblo de Ucrania mientras el país responde a una invasión no provocada por las fuerzas armadas rusas. El corazón de ICM continúa rompiéndose por las personas que experimentan conflictos en Yemen, Siria, Etiopía y todas las personas de todo el mundo que sufren violencia y desplazamiento. La oficina de asuntos humanitarios de las Naciones Unidas señaló que la guerra en Yemen ha dejado a 19 millones de personas enfrentando el hambre este año.

 

ICM sabe que hay una mejor manera y atiende el llamado de Cristo a ser pacificadores con nuestras palabras, recursos y acciones. Les ICMs están invitades a donar para ayudar en el reasentamiento de personas LGBTQ + de Ucrania (https://www.mccchurch.org/help-ukraine/).Además, se alienta a les MCCers a conectarse y apoyar a les refugiades de cualquier país desgarrado por conflictos armados. Sabemos que les refugiades están expuestos al racismo, la xenofobia y la ignorancia, incluso en países que son acogedores. Warsan Shire es una poetisa somalí británica y en su poema Conversations About Home (At The Deportation Centre) escribe: “Nadie sale de casa a menos que el hogar sea la boca de un tiburón … Quiero amar, pero mi cabello huele a guerra y a correr y correr”.

 

Les ICMs están llamados a practicar el establecimiento de la paz a través de volver a comprometerse con la oración profunda, la adoración llena del Espíritu y el estudio espiritual significativo. El propósito de las prácticas espirituales no es retirarse de un mundo roto, sino más bien proporcionar una base, ya que MCC busca seguir el ejemplo del difunto activista de derechos civiles y congresista estadounidense John Lewis, quien dijo: “meterse en buenos problemas, problemas necesarios y redimir el alma” del mundo. Las horas en el santuario y el tiempo en la Palabra proporcionan sabiduría y dirección cruciales para acceder al poder y la bondad amorosa de Dios para el trabajo de pacificación y justicia.

 

Les ICMs han sido testigos durante mucho tiempo de cómo la espiritualidad se retuerce en la enseñanza anti-LGBT y también son conscientes de cómo la religión puede ser pervertida para respaldar objetivos nacionalistas estrechos. Les ICMs están facultados para desafiar la religión que es cooptada por los líderes políticos para oprimir a otros. En un ejemplo despreciable de una diatriba anti-LGBT unida con un peligroso nacionalismo religioso, el patriarca Kyrill de la Iglesia Ortodoxa Rusa predicó en un sermón del 6 de marzo que la guerra de Rusia contra Ucrania se debe a “un desfile gay”. Este repugnante chivo expiatorio de la comunidad LGBT es pecaminoso y debe cesar.

 

Algunos podrían decir que no hay cura para la naturaleza violenta de la humanidad y que la guerra siempre será inevitable. Esa es la voz de la apatía y la ociosidad, que es mortal a su manera. Toda la vida debe ser activamente apreciada y protegida, por lo que nos acercamos al mundo y en nuestros vecindarios, compartiendo palabras de amor y esperanza y sirviendo a las personas necesitadas que Dios ha puesto ante nosotros. Cuando les ICMs se involucran en estos simples actos de pacificación, recibimos el mayor honor de la vida, ser nombrados como “hijes de Dios”.

Lembrete – REMINDER – Recordatorio

Early Registration due 1 April 2022

Inscrição antecipada com vencimento em 1 de abril de 2022

Inscripción anticipada con vencimiento el 1 de abril de 2022

 

https://generalconference.mccchurch.org/register-2022/